Dans leur souci de concevoir un ouvrage qui doit rester simplement un repère d’économiste, Youssef Seddik et Yassine Essid, ont mis à l’épreuve leur savoir dans des domaines « profanes » pour porter un nouveau regard sur une notion, un événement ou une œuvre relevant de l’économique, du juridico-économique ou de l’économie politique.

En effet, en concevant le projet de ce Dictionnaire Historique de la Pensée Economique Arabe et Musulmane, les auteurs sont partis de la constatation que la multiplication des ma’âjim et autres inventaires du vocabulaire économique arabe et musulman, incite, plus que jamais, à une nouvelle réflexion sur ‘l’état des lieux’.

Une nouvelle démarche s’interroge sur les conditions dans lesquelles se sont élaborés les concepts économiques et sur les auteurs qui ont contribué à l’émergence de cette pensée ; elle décrit l’histoire de la pensée économique : un domaine de recherche à part entière où se croisent l’histoire, l’anthropologie, les sciences juridiques et religieuses ; elle intègre également les principales notions ou concepts relatifs à la pensée économique sans négliger le terrain de son histoire.

Le présent dictionnaire est le fruit d’une recherche qu’il convient de poursuivre, d’approfondir et de relier à l’évolution d’une réalité économique. Ne pourrait-on pas envisager, par exemple, un dictionnaire historique et raisonné de la vie économique en terre d’islam ?

Pour réaliser le présent ouvrage, les deux auteurs ont travaillé de concert, depuis sa conception jusqu’à son exécution. Cependant, ils ont préféré maintenir leurs points de vue particuliers en signant les entrées où leur responsabilité d’auteur est engagée.

« Le but principal de ce dictionnaire est de répondre à un besoin partagé. Nous souhaitons qu’il soit un instrument de travail accessible à un large auditoire qui ne se limite pas aux étudiants, chercheurs et spécialistes », ont témoigné les deux auteurs.

Mokhtar TRIKI